주요 상품:
암석 천공 도구
필터
약 절삭 공구 비트
기술 혁신
신뢰할 수 있는 공급망
상당한 제조 역량
절삭 공구 비트2,000+ 검증된 공장들
Yanggu Juli Machinery Co., Ltd
·제조사/공장 & 무역 회사
주요 상품:
기초 굴착 도구, 도로 밀링 비트, 광산 도구, 버킷 이빨, 암석 굴착 도구, 기초 굴착 이빨, 총알 이빨
국가/지역:
Shandong, China
연구개발 능력
OEM/ODM 서비스
샘플 서비스:
샘플 사용 가능
회사 프로필:
Yanggu Juli Machinery Co., Ltd는 2020년에 설립되었으며, 산둥 시 랴오청, 양구 카운티의 친지청 Futang Village 360번지에 위치해 있습니다. 이 회사는 기초 천공 공구, 도로 밀링 공구, 채광 공구, 슬리브, 샹크 어댑터 등 모든 종류의 텅스텐 카바이드 제품의 생산 및 판매에 주로 참여하고 있습니다. 드릴 로드 및 암반 시추 공구 등
Chengdu Yibai Technology Co., Ltd.
·제조사/공장 & 무역 회사
주요 상품:
TCT 톱날, PCD 톱날, 냉각 톱날, 플래너 나이프, 라우터 비트, 드릴 비트, 인덱서블 인서트가 있는 헬리컬 커터, 엣지 밴딩 커터, 재사용 가능한 카바이드 인서트
국가/지역:
Sichuan, China
연구개발 능력
OEM/ODM 서비스
샘플 서비스:
샘플 사용 가능
회사 프로필:
Chengdu Yibai Technology Co., Ltd.는 절삭 공구의 제조 기업입니다. 중국 쓰촨 청두에 위치해 있습니다. 주요 브랜드는 KWS입니다. 주요 제품에는 PCD 톱 블레이드, TCT 톱 블레이드, 커팅 우드, 철 및 비철 금속을 위한 콜드 톱 블레이드가 있습니다. 2002년 Yibai 설립 이후, 가구 제조 및 가공에 사용되는 산업용 톱날을 개발 및 생산하기 위해 독일에서 여러 생산 라인을 자동으로 도입했습니다. 톱날을 생산하는 전문 회사로서 이 공장은 자체 생산 및 자체 사용 모델을 사용하여 효율적이고 내구성이 뛰어난 산업용 절삭 공구를 생산하여 R&D와 생산 및 완제품 테스트를 결합합니다. 이바이(Yibai)는 500명 이상의 직원을 보유하고 있으며 공장 면적지가 50,000m2가 넘고 60개 이상의 국가 발명 특허를 보유하고 있습니다. 이 특허는 고급 제조 기술과 과학 관리 방법에 채택되어 있으며 연간 생산성은 100만 개 이상이고 전국적으로 200개 이상의 체인점이 있습니다. Yibai는 고객에게 고품질의 제품과 서비스를 제공하고 신뢰할 수 있는 브랜드 KWS를 개발하려는 노력을 아끼지 않습니다. 이 회사는 절삭 공구 업계의 선두주자로 자리매김하고 있으며 모든 파트너와 함께 지속적으로 공통 개발을 추구합니다.
QUANZHOU ZHUOSHI SUPERHARD TOOL CO., LTD.
주요 상품:
다이아몬드 공구, 다이아몬드 톱날, 다이아몬드 드릴 비트, 다이아몬드 컵 휠, 다이아몬드 세그먼트, 다이아몬드 와이어 톱, 다이아몬드 연마 패드, 전기도금 드릴 비트, 전기도금 다이아몬드 톱날, 다이아몬드 연마 디스크
국가/지역:
Fujian, China
연구개발 능력
OEM 서비스
샘플 서비스:
샘플 사용 가능
회사 프로필:
Quanzhou Zhuoshi Superhard Tool Co. Ltd(이전 모델: Quanzhou Wanshin Diamond Tool Co Ltd, 2010년 설립)는 다이아몬드 톱 블레이드, 세라믹 톱 블레이드, 다이아몬드 드릴 비트, Porcelain 드릴 비트, 다이아몬드 세그먼트, 다이아몬드 컵 휠, 다이아몬드 연마 패드, 다이아몬드 연마 디스크, 다이아몬드 와이어 톱 등
1/4
Jiangsu Goldmoon Industry Co., Ltd.
·제조사/공장 & 무역 회사
주요 상품:
드릴 비트, 홀 쏘, 쏘 블레이드, 라우터 비트, 탭 및 다이, 엔드 밀, 연마 도구, 작업 장갑, 안전 헬멧 및 안전화, 인조 꽃
국가/지역:
Jiangsu, China
연구개발 능력
OEM/ODM 서비스
샘플 서비스:
샘플 사용 가능
회사 프로필:
Jiangsu GoldMoon Industry Co., Ltd는 쑤저우 SIP에 위치해 있으며 지리적 위치가 뛰어나고 교통이 편리합니다. 중국 최대 부두인 상하이 항구까지 30분 밖에 걸리지 않습니다.
Wenzhou Lianggong Forging Co., Ltd.
주요 상품:
단조 농업 기계 부품, 단조 건설 기계 부품, 단조 밸브 부품, 단조 자동차 부품, 단조 기계 부품, 단조 알루미늄 부품, 열간 다이 강철 단조, 스텀프 그라인더 이빨, 단조 튜브 그라인더 팁, 단조 광업 및 터널링 비트 도로 밀링 비
국가/지역:
Zhejiang, China
연구개발 능력
OEM 서비스
샘플 서비스:
샘플 사용 가능
회사 프로필:
원저우 장공단지는 중국 원저우 시에 있습니다. 1985년에 설립된 이 공장은 단조 및 가공 부품을 전문으로 하는 ISO9001:2015 인증을 받은 제조업체입니다. 이 제품은 주로 건설 기계, 농업 기계, 임업 기계, 자동차 및 오토바이, 고속 철도, 산업용 밸브 등. 고객의 특정 요구 사항에 따라 신제품을 개발할 수도 있습니다.
Liaocheng Kaituo Construction Machinery Co., Ltd.
주요 상품:
암석 천공 도구, 총알 이빨 Bk47 Bkh47 B47K, 기초 천공 도구, 도로 밀링 비트 W6, 석탄 절단 픽, 버튼 비트, 드릴 로드, 트렌칭 비트 C31, 용광로 탭핑 도구, 천공 이빨
국가/지역:
Shandong, China
연구개발 능력
OEM 서비스
샘플 서비스:
샘플 사용 가능
회사 프로필:
Liaocheng Kaito Construction Machinery Co., Ltd는 천공공구 및 광산 공구 지하의 암반 시추 공구의 전문 제조업체입니다. 당사의 주요 제품은 착암기 공구, 지하수 천공 공구, 광산 공구, 광업용 공기 호스 및 콘크리트 진동기 시리즈 등의 "KATO" 브랜드입니다. 에어 호스는 산이나 광산, 철도, 도로 건설 및 에너지 공급 건설 등. 우리 회사는 첨단 과학 연구와 생산 경험을 보유하고 있으며, Sandvik, Atlas Copco, Kennametal, Betek, Wirtgen 등에서 제조한 다양한 제품과 상호 교환이 가능합니다.
Yanggu Kewei Engineering Tools Co., Ltd.
10 년·제조사/공장 & 무역 회사
주요 상품:
기초 굴착 공구, 불릿 이빨, 터널 이빨, 광산 공구, 석탄 절삭 픽, 도로 밀링 공구
국가/지역:
Shandong, China
연구개발 능력
OEM/ODM 서비스
샘플 서비스:
샘플 사용 가능
회사 프로필:
1000년 역사의 도시에 위치한 양구 KEWEI Engineering Tools Co., Ltd.는 우송 호랑이 사냥의 고향입니다. 양구 등록 주소 산둥 성 샹구앙 랑두스트리알 공원(Xiangguang Lndustrial Park)은 39,600m2가 넘는 지역을 차지하고 있으며, 2017년에 지어졌으며, 이곳은 등록된 수도 5000만 위안의 규모입니다.
Shanxi kaidas Mining Equipment Co., Ltd
·제조사/공장 & 무역 회사
주요 상품:
시어러 픽, 로드헤더 픽, 시어러 드럼, 커팅 픽, 도로 밀링 비트, 총알 이빨, 밀링 이빨
국가/지역:
Shanxi, China
샘플 서비스:
샘플 사용 가능
회사 프로필:
Shanxi Kaidasi Mining Equipment Co., Ltd.는 고품질 광산 장비를 제조하고 공급하는 선도업체이며, 광산 커터 픽 및 고급 내마모성 솔루션 생산을 전문으로 합니다. 중국의 에너지 및 석탄 기지로 유명한 산시성 Lü Liang에 전략적으로 위치한 이 회사는 지리적 이점을 활용하여 광산 산업의 중심부를 효율적이고 전문적인 서비스로 지원합니다.
Hebei Kannon Tools Co., Ltd
주요 상품:
다이아몬드 도구, 다이아몬드 코어 드릴 비트, 코어 드릴 비트, 코어 비트, 코어 드릴, 드릴 비트, 다이아몬드 블레이드, 세그먼트, 다이아몬드 컵 휠, 다이아몬드 톱날
국가/지역:
Hebei, China
연구개발 능력
OEM/ODM 서비스
샘플 서비스:
샘플 사용 가능
회사 프로필:
Hbei Kannon Tools Co., Ltd.는 자사의 브랜드 "Kannon"을 보유하고 있으며 고성능 다이아몬드 공구에 특화된 전문 제조업체 및 수출업체입니다. 허베이 시자강에는 편리한 교통과 완벽한 산업 공급망을 갖춘 공장이 있습니다. 우리는 수년 동안 다이아몬드 코어 드릴 비트, 다이아몬드 톱 블레이드 및 관련 콘크리트 천공 공구의 R&D, 생산 및 판매를 위해 헌신해 왔으며, 글로벌 건설 공구 시장에서 좋은 명성을 쌓아 왔습니다.
RUNCHIT PRECISION TOOL (SHANGHAI) CO., LTD.
·제조사/공장 & 무역 회사
주요 상품:
엔드밀, 절삭 공구, 드릴, 텅스텐 카바이드, 러프닝 엔드밀, 솔리드 카바이드 공구
국가/지역:
Shanghai, China
연구개발 능력
OEM/ODM 서비스
샘플 서비스:
샘플 사용 가능
회사 프로필:
상하이에 있는 이 회사는 애플리케이션 기술을 기반으로 하는 스토리지 센터 집사이며, 완벽한 사양을 갖추고 있으며, 재고 보유 공구 200,000개 이상을 보유하고 있습니다. 절삭 공구의 직경은 0.1mm~20mm 범위이며 표준 길이 또는 길이 블레이드 및 길이 핸들은 모두 표준 절삭 공구로 채워져 있습니다.
1/4
Hebei Golden Finger Tools Co., Ltd.
·제조사/공장 & 무역 회사
주요 상품:
다이아몬드 코어 비트
국가/지역:
Hebei, China
연구개발 능력
OEM/ODM 서비스
샘플 서비스:
샘플 사용 가능
회사 프로필:
허베이 골든 핑거 툴 컴퍼니, Ltd.는 허베이 성 시자화강 루안청 지구에 위치해 있습니다. 우리는 건설 엔지니어링을 위한 얇은 벽 코어 드릴 비트의 생산 및 판매를 위한 R&D를 통합하는 첨단 기업입니다.
Changzhou Hongjian Tools Co., Ltd.
·제조사/공장 & 무역 회사
주요 상품:
카바이드 엔드밀, 카바이드 드릴, 엔드 밀링 커터, 카바이드 리머, 카바이드 볼 노즈 엔드밀, 카바이드 코너 반경 엔드밀, 카바이드 막대, 러프잉 엔드밀, 카바이드 테이퍼 엔드밀
국가/지역:
Jiangsu, China
연구개발 능력
ODM 서비스
샘플 서비스:
샘플 사용 가능
회사 프로필:
중국 상하이에서 약 1시간 거리에 있는 창저우 시에 위치하고 있습니다. 당사는 고품질 절삭 공구, 경쟁력 있는 가격 및 비교할 수 없는 고객 서비스를 제공하는 솔리드 초경 엔드밀, 드릴, 리머, 인서트, 표준 및 비표준 공구 모두를 제조하기 위해 최선을 다하고 있습니다.
JIANGSU ALSTON TOOLS CO., LTD.
주요 상품:
다이아몬드 톱날, TCT 톱날, 다이아몬드 블레이드, 톱날, 다이아몬드 컵 휠
국가/지역:
Jiangsu, China
연구개발 능력
OEM/ODM 서비스
샘플 서비스:
샘플 사용 가능
회사 프로필:
Jiangsu Alston Tools Co., Ltd는 10년 이상 전 세계에 서비스를 제공해왔으며, 고객의 모든 지침과 요구 사항을 충족하는 최적의 위치를 자랑합니다. 이만 평방미터 면적의 주요 유통 회사는 HUNI 고속도로 및 고속 철도를 비롯해 장쑤성 단양에도 위치해 있으며 주요 도로와 쉽게 이동할 수 있습니다. 분개한 몇 년 동안, 고객에게 고품질의 첨단 제품을 제공하기 위해 신속하고 훌륭한 효과를 제공해왔습니다.
CHANGZHOU GEEFUN TOOLS CO.,LTD
·제조사/공장 & 무역 회사
주요 상품:
엔드밀, 드릴 비트
국가/지역:
Jiangsu, China
연구개발 능력
OEM/ODM 서비스
샘플 서비스:
샘플 사용 가능
회사 프로필:
GEEFUN 브랜드로 운영되는 Changzhou GEEFUN TOOLS Co., Ltd.는 2013년에 설립되었으며, 중국 장쑤성 창진구 우진구에 위치한 정밀 절삭 공구 제조를 위한 유명한 산업 기반입니다. GEEFUN 공구는 초경 절삭 공구의 설계 및 생산을 전문으로 하는 전문 제조업체입니다. 주요 제품에는 다양한 CNC 기계 가공 도구와 초경 엔드밀, 초경 드릴 비트, 내부 절삭유 드릴, 내부 절삭유 딥 홀 드릴, 리머 등의 비표준 공구가 포함됩니다.
Dynamic Machinery Technology Co., Ltd.
8 년·제조사/공장 & 무역 회사
주요 상품:
커터 비트, 절삭 공구
국가/지역:
Shandong, China
연구개발 능력
OEM/ODM 서비스
샘플 서비스:
샘플 사용 가능
회사 프로필:
Dynamic Machinery Technology Co., Ltd.는 세계 시장에 대한 토대 건설 등 고객의 다양한 요구를 충족할 수 있는 다양한 제품을 전문적으로 제공합니다.
Shandong Juding Machinery Manufacturing Co., Ltd
5 년
주요 상품:
드릴 비트/드릴 로드/드릴 도구
국가/지역:
Shandong, China
연구개발 능력
OEM 서비스
샘플 서비스:
샘플 사용 가능
회사 프로필:
2022년 9월 16일에 설립된 산둥 유딩기계 제조회사는 편리한 교통수단과 풍부한 산업 유산으로 유명한 산둥 성 타이안시에 위치해 있습니다. 넓은 100,000 평방미터 규모의 이 공장은 천공과 굴착 공구, 유압 장비 및 암반 시추 장비의 연구, 개발, 생산, 판매 및 서비스를 전담하는 현대적인 제조 허브입니다. 금속 공학, 광산, 인프라, 터널 엔지니어링, 광물 및 석유 탐사 등 핵심 분야에 대한 뿌리 깊은 노력을 바탕으로, 우리 회사는 업계에서 경쟁이 치열한 장비 공급업체로 부상했습니다. 고품질 제품과 전문 서비스를 제공하려는 우리의 노력은 전 세계 고객에게 효율적이고 믿을 수 있는 엔지니어링 솔루션을 제공하는 것으로 명성을 얻었습니다.
Danyang Teli Tools Co., Ltd.
주요 상품:
절삭 공구
국가/지역:
Jiangsu, China
연구개발 능력
OEM 서비스
샘플 서비스:
샘플 사용 가능
회사 프로필:
단양 텔리 주식회사(Danyang Teli Co., Ltd.)는 공구를 절단하는 단양 장쑤에 위치해 있습니다. 에어 프로덕츠의 절단 공구는 특수 가공되어 있습니다. ----- HSS 드릴 비트, 구멍 톱, 엔드밀, 리머 등. 5개의 CNC 기계, 500평방미터 워크숍이 있습니다. 매월 100,000PCS를 생산할 수 있습니다. 우리 회사의 주요 판매 시장은 유럽과 미국, 중동, 러시아 등입니다. 우리는 경쟁력 있는 가격으로 양질의 제품과 서비스를 제공하여 고객의 요구를 충족시킬 수 있습니다. 우리 공장을 방문해 주셔서 감사합니다!
Beijing Haichuang Unite Technology Co., Ltd.
·무역 회사
주요 상품:
드릴링 장비, 드릴 비트, 드릴 로드, 암석 드릴링 점보, 드릴링 장비 부품
국가/지역:
Beijing, China
회사 프로필:
Beijing Haichuang Unite Technology Co., Ltd.는 2015년에 베이징에 위치해 있습니다. 당사는 엔지니어링, 광산 통합 기계 및 예비 부품 판매 분야의 전문 기업입니다. 우리는 국내외 고객을 위해 전문적인 고성능 장비와 예비 부품을 공급하기 위해 최선을 다하고 있습니다. 당사의 제품은 채광, 채석, 고속도로 건설, 수온실, 철도 건설, 도로 및 다리 건설, 석유, 화학 산업, 발전, 금속 공학 및 기타 기계 산업
Zhuzhou MSU Cemented Carbide Co., Ltd.
주요 상품:
엔드 밀, 카바이드 드릴 비트, 카바이드 인서트, 홀 메이킹 도구, 카바이드 버, 텅스텐 카바이드 그리퍼 패드, 텅스텐 카바이드 제품, 톱날, 밴드 톱날, TCT 톱날
국가/지역:
Hunan, China
연구개발 능력
OEM/ODM 서비스
샘플 서비스:
샘플 사용 가능
회사 프로필:
Zhuzhou MSU 시멘트형 Carbide Co., Ltd.는 글로벌 금속 가공 산업을 위한 솔리드 초경 엔드밀, 드릴 및 CNC 인서트를 전문적으로 제조하는 업체입니다. 중고급형 시장에 위치한 당사는 고급 제조 기능과 엄격한 품질 관리를 결합하여 정밀성, 일관성 및 신뢰할 수 있는 성능으로 정의된 공구를 제공합니다. Walter, ANCA 등 세계적으로 인정받는 브랜드의 CNC 기계 35대를 독일의 Zoller G3 검사 시스템과 함께 사용하여 생산 내내 높은 기준을 보장합니다. 당사의 제품은 50개 이상의 국가와 지역으로 수출되어 성능과 비용 효율성을 모두 중요시 하는 해외 유통업체와 산업 최종 사용자에게 서비스를 제공합니다. MSU는 공구 공급 외에도 기계 가공 생산성을 개선하고 공구 응용 프로그램을 최적화하며 총 제조 비용을 절감할 수 있도록 설계된 원스톱 툴링 솔루션을 제공합니다. 기술 중심, 지속적인 개선, 신속한 파트너십을 통해 전 세계 고객에게 지속적인 가치를 제공하기 위해 노력하고 있습니다.
Zhuzhou Anting Tungsten Carbide Tools Co., Ltd
주요 상품:
카바이드 인서트, 엔드밀, 고속강 드릴, 머신 탭, 드릴 비트
국가/지역:
Hunan, China
연구개발 능력
OEM 서비스
샘플 서비스:
샘플 사용 가능
회사 프로필:
에어 프로덕츠의 다양한 제품은 고객의 다양한 수요를 충족할 수 있습니다. 우리는 회사를 설립한 이후 "품질 우선, 고객 우선, 신용 기반"이라는 경영 원칙을 고수하며, 고객의 잠재적인 요구를 충족하기 위해 항상 최선을 다합니다. 우리 회사는 세계 경제의 세계화 추세가 저항할 수 없는 힘으로 발전한 이후, 승 승의 상황을 실현하기 위해 전 세계 기업들과 성실히 협력하고자 합니다.
Changzhou Lihao Tools Co., Ltd.
·제조사/공장 & 무역 회사
주요 상품:
엔드밀, 드릴 비트
국가/지역:
Jiangsu, China
연구개발 능력
OEM 서비스
샘플 서비스:
샘플 사용 가능
회사 프로필:
Lihao는 중국 상하이에서 약 1시간 거리에 있는 창저우 시에 위치해 있습니다. Lihao는 솔리드 초경 엔드밀, 드릴 비트, 인서트, 표준 및 비표준 공구 제조에 최선을 다하고 있습니다.
1/4
Xingtai Hengchang Tools Co., Ltd
·제조사/공장 & 무역 회사
주요 상품:
다이아몬드 톱날, 연마 컵 휠, 다이아몬드 코어 드릴, 다이아몬드 연마 휠, 다이아몬드 드릴
국가/지역:
Hebei, China
연구개발 능력
OEM/ODM 서비스
샘플 서비스:
샘플 사용 가능
회사 프로필:
2001년에 설립된 Xingtai Heng Chang Tools Co., Ltd는 허베이 성 싱타이시티에 위치한 18000 평방 미터의 지역을 담당합니다. 이 회사는 다이아몬드 톱 블레이드 시리즈, 연삭 휠 시리즈, 지질 시추 시리즈, 채광 도구 등을 포함한 디아몬드 공구의 R&D 및 생산을 전문으로 하는 첨단 기업입니다. 이 회사에는 30명 이상의 기술자가 있습니다. 또한 고급 시설, 현대화된 생산 및 운영의 전반적인 이점을 누릴 수 있습니다. 이 회사는 좋은 공식, 고급 소결 기술, 독특한 용접 프로세스를 바탕으로 ISO9001 국제 품질 시스템 표준을 충족했습니다. 우리는 항상 제품의 품질을 보증하고 특히 주의를 기울입니다. 이 회사는 자체 자체 관리 수출입 권한을 갖고 있습니다. 우리 제품은 국내외에서 보편적 인기와 높은 명성을 공유하고 있습니다.
Zhejiang Xinxing Tools Co., Ltd.
·제조사/공장 & 무역 회사
주요 상품:
자기 드릴 기계, 링 커터, 레일 커터, 카운터싱크, 스텝 드릴, 스피드 드릴, 스페이드 드릴, BTA 심홀 드릴, TCT 홀 쏘, 고속 강선 커터
국가/지역:
Zhejiang, China
샘플 서비스:
샘플 사용 가능
회사 프로필:
1994년에 설립된 Zhejiang Xinxing Tools Co., Ltd.는 R&D에 주력하는 제조업체로, 고성능 절삭 공구를 생산하는 것은 전 세계 판형 커터 산업의 리더입니다.
CHANGZHOU AITEFASI TOOLS CO., LTD.
·제조사/공장 & 무역 회사
주요 상품:
고속강 절삭 공구
국가/지역:
Jiangsu, China
연구개발 능력
OEM/ODM 서비스
샘플 서비스:
샘플 사용 가능
회사 프로필:
Changzhou Aitefasi Tools Co., Ltd.는 솔리드 초경 절삭 공구의 설계, 제조 및 판매를 전문으로 하는 전문 기업입니다. 솔리드 초경 드릴 비트, 엔드밀, 리머 등 또한, 고객을 위해 맞춤형 절단 도구를 설계할 수 있습니다.
Shandong Dongyuan Hydraulic Co., Ltd.
·제조사/공장 & 무역 회사
주요 상품:
마녀 회전 노즐, 배드거 피그 노즐, 바라쿠다 노즐, 파이프 노즐, 악마 노즐, 노즐, 고압 호스, 나일론 수지 호스, 고압 수지 호스, 초고압 수지 호스
국가/지역:
Shandong, China
연구개발 능력
OEM/ODM 서비스
회사 프로필:
일반 프로젝트: 유압 동력 기계 및 구성품 판매, 플라스틱 제품 판매, 고무 제품 판매, 공압 동력 기계 및 구성품 판매, 기계 장비 판매, 기계 부품 및 구성품 판매, 펌프 및 진공 장비 판매, 하드웨어 제품 소매, 하드웨어 제품 도매 하드웨어 제품의 연구 및 개발, 새로운 재료 기술의 연구 및 개발, 특수 장비 제조(허가된 특수 장비 제조 제외), 기계 부품 및 부품 처리, 하드웨어 제품 제조, 플라스틱 제품 제조, 유압 기계 및 부품 제조, 지능형 제어 시스템 통합, 일반 장비 수리 특수 장비 수리, 기계 장비 임대, 제품 수입 및 수출. (법률에 따라 승인이 필요한 프로젝트를 제외하고, 법에 따라 비즈니스 라이선스를 기반으로 독립적으로 사업 활동을 수행합니다.)
